الرائدة لكرة القدم والسلة

banner
معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofاحتواءinEnglish) << الانتقالات << الصفحة الرئيسية الموقع الحالي

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofاحتواءinEnglish)

2025-09-21 12:22:25 دمشق

كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالعميقةالتيتحملمعانيمتعددةفياللغةالإنجليزيةحسبالسياقالذيتُستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلهذهالكلمةالمهمةوكيفيةاستخدامهافيجملمختلفة.معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء

المعنىالأساسيلكلمة"احتواء"

فيالترجمةالحرفية،تعنيكلمة"احتواء"فيالإنجليزية"Containment"أو"Containing".هذاالمعنىيشيرإلىعمليةالإحاطةبشيءأوالسيطرةعليهأوإبقائهضمنحدودمعينة.علىسبيلالمثال:-"احتواءالحرائق"→"Firecontainment"-"احتواءالأزمة"→"Crisiscontainment"

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofاحتواءinEnglish)

معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء

معانيأخرىلكلمة"احتواء"

لكلمة"احتواء"معانيأعمقفياللغةالعربيةتترجمإلىالإنجليزيةبطرقمختلفة:

معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofاحتواءinEnglish)

معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  1. الاحتواءالعاطفي(EmotionalContainment):يشيرإلىتقديمالدعمالعاطفيوالتفهم.
  2. مثال:"احتواءمشاعرالطفل"→"Emotionalcontainmentofthechild"

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزي(TheMeaningofاحتواءinEnglish)

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  3. الاحتواءالفكري(IntellectualContainment):يعنياستيعابالأفكارأوالمفاهيم.

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  4. مثال:"احتواءالأفكارالجديدة"→"Containingnewideas"

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  5. الاحتواءالمادي(PhysicalContainment):يتعلقبحجزشيءماديضمنمساحةمحددة.

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  6. مثال:"احتواءالسائلفيالإناء"→"Containingtheliquidinthevessel"

استخداماتكلمة"احتواء"فيجملإنجليزية

لنرىكيفيمكناستخدامهذهالكلمةفيسياقاتمختلفة:

معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  1. فيالسياسة:
  2. "سياسةالاحتواءالأمريكية"→"TheAmericanpolicyofcontainment"

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  3. فيعلمالنفس:

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  4. "احتواءالقلق"→"Anxietycontainment"

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  5. فيالإدارة:

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  6. "احتواءالتكاليف"→"Costcontainment"

الفرقبين"احتواء"ومرادفاتها

منالمهمالتمييزبين"احتواء"والكلماتالمشابهة:-"احتواء"≠"سيطرة"(Control)-"احتواء"≠"حد"(Limit)-"احتواء"تركزأكثرعلىعمليةالإحاطةوالاستيعاب

معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء

أمثلةمنالحياةاليومية

  1. فيالطب:
  2. "احتواءالوباء"→"Pandemiccontainment"

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  3. فيالتعليم:

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  4. "احتواءالطلابالموهوبين"→"Containmentofgiftedstudents"

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  5. فيالعلاقات:

    معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء
  6. "احتواءالخلافاتالزوجية"→"Containingmaritaldisputes"

الخاتمة

كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالغنيةالتيتحتاجإلىفهمدقيقللسياقعندترجمتهاإلىالإنجليزية.سواءكاناستخدامهافيالمجالالعاطفي،السياسي،أوالعملي،فإنفهمالفروقالدقيقةبينمعانيهايساعدفيالتواصلالفعالبيناللغتين.

معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء

تذكردائمًاأنالترجمةالجيدةلاتعتمدعلىالكلماتفقط،بلعلىفهمالمعنىالكامنوراءهاونقلهبدقةإلىاللغةالأخرى.

معنىكلمةاحتواءبالانجليزيTheMeaningofاحتواء

نتيجة مباراة الزمالك اليوم بث مباشر أون سبورت

2025-09-21 12:19

متابعة حية لنتيجة مباراة الزمالك اليوم عبر قناة أون سبورتلجميع عشاق كرة القدم ومتابعي نادي الزمالك ا

مباراةالأهليوبيراميدز30لبيراميدزصدمةكبيرةفيالدوريالمصري

2025-09-21 11:24

شهدتمباراةالأهليوبيراميدزمفاجأةكبيرةبانتصاربيراميدزبثلاثةأهدافنظيفة،فيمباراةجمعتالفريقينضمنمنافساتال

مباراةالأهليوبيراميدزالساعةكامالنهارده؟كلماتريدمعرفتهعنالمواجهة

2025-09-21 11:13

تعدمباراةالأهليوبيراميدزمنأهمالمواجهاتفيالدوريالمصريالممتازهذاالموسم،حيثيتنافسالفريقانعلىتحقيقالفوزو

مباراةالأهليوالمقاولونالعرباليومكلماتريدمعرفتهعنالمواجهةالمرتقبة

2025-09-21 10:00

تستقطبمباراةالأهليوالمقاولونالعرباليومأنظارعشاقكرةالقدمفيمصروالعالمالعربي،حيثيتصدرالناديالأهليجدولال

نتائج مباريات اليوم الزمالك والأهليتفاصيل المواجهات الكروية الحاسمة

2025-09-21 09:56

في عالم كرة القدم المصرية والعربية، تظل مواجهات الزمالك والأهلي من أكثر المباريات إثارة وتشويقاً للج

مباراةالأهليوبيراميدزالساعةكامالنهارده

2025-09-21 09:45

تعدمباراةالأهليوبيراميدزمنأهمالمواجهاتالمثيرةفيالدوريالمصريالممتاز،حيثيجذبهذااللقاءجماهيركرةالقدمفيم