ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصرية
ياضغيربقيهيواحدةمنتلكالعباراتالعاميةالمصريةالتيتحملفيطياتهاالكثيرمنالمعانيوالمشاعر.هذهالعبارةالتيقدتبدوبسيطةللوهلةالأولى،تمثلفيالحقيقةنافذةعلىثقافةالشارعالمصريوطريقةتفكيره.ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصرية
أصلالتعبيرودلالاته
عبارة"ياضغيربقي"تتكونمنثلاثكلمات:-"ياض":وهيتحويرلكلمة"يا"التيتستخدمللنداء-"غير":وتعنيالتغييرأوالاختلاف-"بقي":وهيكلمةمصريةتعني"الباقي"أو"المتبقي"
عندجمعهامعاً،تصبحالعبارةتعبيراًعنالدهشةأوالاستغرابمنموقفما،وكأنالمتحدثيقول"ياهذا،لقدتغيركلشيءولميبقَشيءعلىحاله!"
استخداماتالعبارةفيالحياةاليومية
تستخدم"ياضغيربقي"فيمواقفمتعددة:1.عندالتعجبمنتغيرمفاجئ:"ياضغيربقي،السوقنزلفجأة!"2.للتعبيرعنالاستغرابمنتصرفما:"ياضغيربقي،ليهعملكده؟"3.فيحالاتالمفاجآتالسارة:"ياضغيربقي،جابليهدية!"
الأبعادالثقافيةوالاجتماعية
هذهالعبارةتعكس:-روحالدعابةالمصرية-المرونةفيالتعاملمعالمتغيرات-القدرةعلىالتعبيرعنالمشاعرباختصار
ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةلماذاتنتشرمثلهذهالتعبيرات؟
- لأنهامختصرةومعبرة
- لأنهاتحملنبرةعاطفية
- لأنهاتنتميللهويةالمحلية
كيفتختلفعنالتعبيراتالفصحى؟
مقارنةبين"ياضغيربقي"ومايقابلهافيالفصحى:-العامية:مباشرةوعفوية-الفصحى:أكثررسميةوربماأقلتعبيراًعنالمشاعر
ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةتأثيرهاعلىاللغةالعربية
هذهالتعبيرات:-تثرياللغةبأشكالجديدةمنالتعبير-تحافظعلىالتنوعاللغوي-تساعدفيتوثيقالتطورالطبيعيللغة
ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصريةختاماً،"ياضغيربقي"ليستمجردكلماتنرددها،بلهيجزءمنهويتناوثقافتناالشعبيةالتيتستحقالدراسةوالفهم.ففيهذهالعبارةالبسيطة،تكمنحكمةالشارعالمصريوقدرتهعلىصياغةتعابيرتلامسالواقعببراعة.
ياضغيربقيرحلةفيعالمالتعبيراتالعاميةالمصرية
